Je me suis lancé pour la première fois dans la traduction de paquetages ! Il s'agit de Netpkg, un outil idéal pour installer ou mettre à jours ses paquetages sous Zenwalk. J'avoue que l'outil en question n'est pas très gros et qu'il n'y avait pas des masses à traduire, mais c'était histoire de commencer tout doux ;-)
Il est désormais téléchargeable ici (ou via ici) :
http://crizee.free.fr/netpkg/
L'installation reste des plus simplistes:
# wget http://crizee.free.fr/netpkg/netpkg-1.99-noarch-3z28.fr.tgz
# remove netpkg
# installpkg netpkg-1.99-noarch-3z28.fr.tgz
Bien entendu, rien ne remplace une petite capture:
Le problème avec cette traduction c'est qu'elle devra être refaite à chaque nouvelle version du paquetage. Néanmoins, il semblerait qu'il soit possible de contenir chaque langue utilisée dans un fichier bien défini, ce qui permettrait ainsi aux devellopeurs laisser les nouvelles versions de Netpkg en multilangue.
Si j'arrive à comprendre le processus à suivre et à être capable de faire la manipulation, je pourrai alors me permettre de me lancer dans un projet un peu plus serieux.. En effet, ca serait vraiment l'idéal de traduire en francais tous les petits utilitaires liés à la configuration et la maintenance du système, tels que pkgtool, userconfig, network config, etc. Ca m'étonne vraiment que personne ne se soit penché sur la question plus tôt.
Mais bon, il faudrait aussi que je termine la traduction de LBreakout2 (merci marc ;-)) et que j'essaye de faire un script de compilation pour stepmania.
D'ailleurs, je viens de rajouter un nouveau mix sur mon espace Free. Il s'agit du Bantu mix, d'autant plus que les musiques y sont plutot pas mal, j'ai pu constater que les pas à faire en mode facile sont relativement simple comparé à ce que l'on trouve dans d'autres mixs (non, je ne fais plus du easy depuis longtemps, mais j'ai vu faire ;D).
Bref, ce mix est l'idéal pour ceux qui veulent commencer à faire du DDR et pouvoir un jour danser comme un diable dans de l'eau bénite ;o)
Il se trouve dans le même répertoire que les autres:
http://crizee.free.fr/stepmania/songs/
Le mix a du être coupé en deux parties car je n'ai vraiment pas eu de chance: Free ne prend pas les paquetages de plus de 50 Mo, c'est bête car le mix en prend 51 :-)
Gloom
Waaou, ca c'est vraiment la positive atitude! Continue comme ca!
Rédigé par: bouh | 19 juin 2006 à 04:49
Ouaip ! :)
Rédigé par: Gloom | 19 juin 2006 à 16:27
=)
Rédigé par: alt0r | 01 juillet 2006 à 16:10
je suis extrêmementn étonné par le peu de commentaires laissés à ton billet ;)
Rédigé par: mrbark | 06 novembre 2008 à 13:01